UPMC, a renowned cardiothoracic surgeon there and a physicians group will pay the federal government $8.5 million to settle a lawsuit accusing them of knowingly submitting hundreds of false claims to Medicare, failing to follow medical standards for surgery and knowingly placing patients at risk.